Evaluation des nouvelles substances qui appauvrissent la couche d'ozone à durée de vie très brève.
评估极短的新的消耗臭氧层物质。
La nécessité d'adapter les capacités additionnelles à la durée de vie de la mission.
必须使补充能力适特派团的生周期。
Considérations militaires liées à la durée de vie active des MAMAP.
非杀伤人员地雷的有效方面的军事上的考虑。
Il a une durée de vie prévue de plus de 12 ans.
Agila二号卫星的预期服役在12年以上。
La durée de vie courte des équipements électroniques entraîne des montagnes de déchets.
电子设备短，造成的废物堆积如山。
Convient-il d'imposer une durée de vie minimale des projets?
是否有于项目最短周期的要求？
Que faudrait-il faire au cas où un projet n'atteindrait pas sa durée de vie minimale?
如果一个项目未能达到最短周期，会发生什么情况？
La durée de vie, pour tous les satellites, a été fixée à sept ans.
为所有卫星确定的服为七年。
La durée de vie prévue du PGI sera de 15 à 20 ans.
企业资源规划系统的有效预计为15至20年。
En ce qui concerne la durée de vie des Maoris, voir aussi plus haut par.326.
于毛利人的预期，见以上第326段。
Primorje affirme que la durée de vie des équipements de construction est d'environ 15 ans.
Primorje称，建筑设备的耐用期约为15年。
La durée de vie prévue pour ces structures est de cinq ans.
结构的使用年限假定为5年。
On s'emploie systématiquement à remplacer le matériel de sécurité ayant dépassé sa durée de vie utile.
目前正系统地作出努力，更换使用年限已到期的保安设备。
Avec les juges du TPIY, nous nous sommes penchés sur la durée de vie des Tribunaux.
我们同前南斯拉夫问题国际刑事法庭的法官一起考虑了刑事法庭的授。
Nous ne devons pas laisser leur fuite devant la loi dépasser la durée de vie du Tribunal.
不允许他们潜逃持续到该法庭解散之后。
Cette section devrait aussi énoncer des limites précises pour la durée de vie active de ces armes.
这一节中还当列入对这些武器有效的具体时间限制。
L'installation téléphonique en place, qui a plus de 10 ans, a dépassé sa durée de vie utile.
官邸现有的电话系统已经超过十年和使用期限。
D'une manière générale, ces stocks devraient consister en matériel neuf ayant toute sa durée de vie utile.
一般来说，战略部署物资储存该是新的设备，具有完整的使用预期。
Il existe également pour les femmes, le risque de mortalité maternelle sur la durée de vie féconde.
妇女在能育年份期间随时都存在着生产死亡的风险。
Toutefois, les commissions sont des organes temporaires, ayant une durée de vie généralement de six mois maximum.
不过，政府委员会只是个临时机构，通常只存在六个月。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'obstacle principal au bonheur au XVIIIe siècle était donc la faible durée de vie.
因此，18世纪幸福的主就是寿命短。
Mais la durée de vie d’un objet peut-elle être programmée par un fabricant ?
但是，制造商可以对产品的寿命进行编程吗？
Ces gestes simples permettent aussi d’allonger la durée de vie des produits.
些简单的行为还能延长产品的使用期限。
La consommation concerne des biens matériels, dont la durée de vie est plus ou moins longue.
消费涉及到一些物质财富，它们的寿命似乎挺长的。
Moyenne d'âge des motrices : 36 ans, pour une durée de vie maximum de 40 ans.
车头的平均年龄是36岁，最长寿命是40岁。
Parce que c'est du papier, ça n'est pas périssable, ça a une durée de vie limitée.
因为它只是纸，所以会变质，但有有限的使用寿命。
Une majorité des deux tiers doit approuver une décision qui raccourcira la durée de vie du Parlement.
必须有三分之二多数通过一项将缩短议会任期的决定。
SB : Ce n'est pas une surprise : la durée de vie s'allonge.
意外：人的寿命在延长。
En effet, grâce aux progrès de la médecine la durée de la vie est en augmentation constante, ce qui fait croître le pourcentage des plus de 60 ans.
事实上，由于医药技术的进步，人们的寿命断延长，造成60岁以上人口的比例上升。
Mais le temps presse car leur durée de vie est théoriquement de 30 jours à partir de leur déclenchement. Cela fait 31 jours que l'avion a disparu.
但时间已经多了，因为从理论上讲，它们的寿命距离触发还有30天。飞机失踪已经31天了。
Cette diminution s'explique par divers facteurs démographiques：allongement de la scolarité qui retarde l'entrée des jeunes dans la vie active, abaissement de l'âge de la retraite et augmentation de la durée de vie.
学习期限延长推迟了年轻人进人劳动市场的时间，退休年龄的降低和寿命的延长。
L’espérance de vie, c’est la durée de vie moyenne d’une population, d’une génération.
En pleine ivresse, Wang Xizhe, en se rappelant la courte durée de la vie humaine par rapport à la nature et l'univers, se sentit très triste.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
极短的新的消耗臭氧层物质。
特派团的
于项目最短
最短
就是
些简单的行为还能延长产品的
车头的平均年龄是36岁，最长
会变质，但有有限的
断延长，造成60岁以上人口的比例上升。
